杨凌霜郑秉渊衍源诸子过宿东林
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
衰鬓惊年暮,闲心与地偏。
对君何所似,春近夕阳边。
短烛照无梦,寒灰拨有烟。
知音爱禅寂,默坐岂徒然。
译文 / 白话释义
衰老的鬓发惊觉已到暮年,闲适的心境如同地处偏远之地。面对你们(诸君)像什么呢?就像春天临近夕阳之畔。短短的蜡烛照着却没有梦境,寒灰拨弄一下还有余烟。知音喜爱禅意的寂静,默默静坐难道是没有意义的。
注释
衰老的鬓发。‘衰’表示衰老,‘鬓’指耳朵前的头发。;闲适的心境。‘闲’有闲适、悠闲之意,‘心’指心境。;冷却后的灰烬。常用来表达一种冷寂、消沉的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘衰鬓’对‘闲心’,‘惊年暮’对‘与地偏’,工整地勾勒出诗人的自身状态和心境。颔联采用比喻的手法,将自己面对友人的状态比作‘春近夕阳边’,既点明了暮年的时间状态,又有一种对美好将逝的微妙情感。颈联描写了具体的场景,‘短烛照无梦’写出了一种孤寂且无眠的状态,‘寒灰拨有烟’则有一种余温尚存但即将消逝的感觉,从侧面烘托出一种淡淡的哀愁。尾联直接抒情,点明知音之间喜爱禅寂的状态,‘默坐岂徒然’表现出在这种寂静中的深意。情感表达上,整首诗弥漫着一种暮年的孤独、对时光流逝的感慨,以及与知音相处时对禅意寂静的共同喜爱。在意境营造上,通过对衰鬓、短烛、寒灰等意象的描写,构建出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着暮年的诗人与友人相处时的心境、对时光的感悟以及对禅寂的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。