杨柳八首 一

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
宜春苑外最长条
闲褭春风伴舞腰,正是玉人肠断处
一渠春水赤阑桥
译文 / 白话释义

宜春苑外生长着最长的柳条。它在春风中悠闲地摇曳,如同美人舞动的腰肢,而这正是令美人断肠之处,那里有一座横跨一渠春水的红色栏杆的桥。

注释

缭绕,缠绕。(niǎo);美貌的女子。常用来指代美人,在古典诗词中多有出现。;红色栏杆的桥,常作为诗词中的意象,可增添画面的美感和诗意。;古代苑囿名,是宫廷春日游乐之处,具有一定的文化内涵,常被诗人用来营造特定的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将柳条比作美人的舞腰,生动形象地描绘出柳条在春风中的婀娜姿态。在意境营造方面,通过描写宜春苑外的柳条、春风、赤阑桥和春水,构建出一幅富有生机又略带惆怅的春日景象。情感表达上,诗中的‘玉人肠断’透露出一种忧伤、哀怨的情绪,可能暗示着美人的思念或者离别之苦。主题思想上,借景抒情,以春日的景物来烘托人物的愁情,反映出诗人对某种情感的细腻捕捉,或许是对人生境遇的感喟,又或许是对离人愁绪的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。