杨柳枝

五代十国 · 翁承赞 · 七言绝句

原文
斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收。洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。
译文 / 白话释义

柳树斜斜地轻拂着中桥,远远地与楼阁相映,翠绿色的光芒荡漾,清晨的烟雾渐渐消散。洛阳的才子情思满怀,横着拿金鞭拦住马头(让马停下)。

注释

舒缓荡漾的样子。dài dàng;情感思绪。;拦住,阻止。

赏析

从文学手法上看,首联‘斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收’采用了视觉描写,描绘出一幅清晨柳树与桥、楼相互映衬的画面,‘斜拂’‘远映’生动地写出柳树的姿态以及它与周边景物的关系,‘骀荡’一词写出翠光的动态美,给画面增添了灵动之感。颔联‘洛阳才子多情思,横把金鞭约马头’,通过对‘洛阳才子’这一人物形象的描写,使诗从单纯的写景过渡到景与人的融合。这里以人在柳下横鞭约马的动作,暗示出才子被眼前柳树美景吸引而停驻的情景,从而将柳树的美与人的情思联系起来。在情感表达上,全诗表达了一种对柳树的喜爱之情,同时也借洛阳才子的情思侧面烘托出一种淡淡的惆怅与眷恋。在意境营造上,前两句勾勒出一幅清新、明朗且富有生机的清晨柳景图,后两句则融入人的情思,使意境更加丰富多元,有一种含蓄而又略带诗意的氛围。主题思想上,通过对柳树和洛阳才子的描写,可能意在表达美景与情思之间的关联,或者是借景抒情,以柳树来寄托对某种情感或事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。