杨柳枝·词
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
罩水和烟万叶重。倚风飞絮晓茸茸。莫教吹落长河去,化作浮萍无定踪。
译文 / 白话释义
万千杨柳枝叶笼罩着水面,又和着烟雾显得格外厚重。清晨的飞絮在风中轻柔飞舞,毛茸茸的样子十分可爱。不要让这飞絮被吹落到长河之中啊,不然就会化为浮萍而漂泊无定。
注释
形容飞絮柔软、细密的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘罩水和烟万叶重’,通过‘罩水’‘和烟’描绘出杨柳枝叶的繁茂以及周围环境的朦胧感,从视觉角度写出杨柳的状态。‘倚风飞絮晓茸茸’中‘茸茸’生动地描绘出飞絮在清晨风中轻柔的样子,给人以柔软、细密之感,是典型的细节描写。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对飞絮的怜惜之情。诗人担心飞絮被吹落到长河里化作浮萍,漂泊无定,这一情感通过‘莫教’一词强烈地表达出来。在意境营造上,整体营造出一种朦胧、轻柔又略带忧伤的意境,既有笼罩着烟雾的杨柳的朦胧美,又有飞絮轻柔飞舞的动态美,而最后飞絮可能化为浮萍无定踪又增添了一抹惆怅。主题思想上,借对飞絮命运的担忧,或许也可映射出对世间美好事物易消逝、易飘零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。