杨柳枝二首 其二
明 · 万树 · 七言绝句
原文
桂楫兰舟载玉箫
秦淮月冷夜迢迢
白门朱桁无穷树,唯有垂杨是六朝
译文 / 白话释义
用桂木作楫、兰木做舟,上面载着玉箫。秦淮河上的月色清冷,夜晚漫长而遥远。白色的城门、红色的桥梁以及数不尽的树木,只有那垂杨是六朝遗留下来的。
注释
用桂木制成的船桨。楫是划船的用具,桂木材质优良,常被用于制作船桨等器物。;用兰木制成的船。兰舟常被用作对船的美称,兰木清香,寓意船的美好。;秦淮河,流经南京,是南京的重要河流,历史上曾是繁华之地,许多朝代的都城都在其附近,因此具有深厚的历史文化底蕴。;南京的古称之一,因其城门多为白色而得名。在古代文学中,常以白门指代南京,具有一定的地域特色。;红色的桥梁。桁是桥梁的一种,朱色在中国文化中常与喜庆、繁华等联系在一起,这里用朱桁来描绘南京的繁华景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘秦淮河畔的清冷月色、白门朱桁和垂杨等景物,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围,含蓄地表达了对六朝繁华逝去的感慨。意境营造方面,以秦淮河的清冷夜景为背景,衬托出垂杨的孤寂,二者相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到那种历史的变迁和时光的流转。从情感表达来看,诗人借垂杨这一象征物,抒发了对历史兴衰的无奈和对往昔繁华的追思之情。主题思想上,以小见大,通过对秦淮河畔垂杨的描写,展现了六朝古都的兴衰变迁,具有深刻的历史意蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。