晏公丧过州北哭罢成篇二首 其二
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
故郡迎丧匝野悲,柳车丹旐共逶迆
泉涂自古无春色,可惜森森琼树枝
译文 / 白话释义
故乡的郡县迎接丧事,遍野都是悲伤之情,柳木制成的丧车和赤色的引魂幡一起曲折前行。黄泉之路自古以来就没有春天的景色,实在可惜那如同美玉般的树枝(这里可能指逝者美好的品质或形象)。
注释
zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇,在送葬时使用。;wēi yǐ,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,延续不绝的样子。;quán tú,指黄泉之路,即阴间。;qióng shù,这里以琼树比喻逝者美好的品质或形象等,琼树本指美玉般的树。
赏析
从文学手法来看,首句‘故郡迎丧匝野悲’直叙其事,一个‘匝野悲’渲染出悲伤的氛围,从广度上展现出整个故郡都沉浸在悲痛之中,画面感很强。‘柳车丹旐共逶迆’中,‘柳车’‘丹旐’是丧事所用之物,通过描写这些事物的行进状态‘逶迆’,从视觉上呈现出送丧队伍的蜿蜒前行,给人一种压抑、沉重之感。情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,通过对送丧场景和黄泉无春色的描写,构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的哀悼展开,表达了对逝者深深的怀念和痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。