原文

截玉作手钩，七宝光平天

绣沓织成带，严帐信可怜

暂出白门前，杨柳可藏乌

郎作沈水香，侬作博山炉

送郎乘艇子，不作遭风虑

横篙掷去桨，愿倒逐流去

七宝珠络鼓，教郎拍复拍

黄牛细犊儿，杨柳映松柏

欢欲见莲时，移湖安屋里

芙蓉绕床生，眠卧抱莲子

落秦中庭生，诚知非好草

龙头相钩连，见枝如欲绕

杨叛西随曲，柳花经东阴

风流随远近，飘扬闷侬心

译文 / 白话释义

截断美玉制成手钩，七彩光芒照亮天空。绣制的褥垫织成带子，华丽的帷帐确实可爱。偶尔出现在白门之前，杨柳的枝叶可以藏住乌鸦。郎君化作沉水香，我化作博山炉。送郎君乘坐小船，不担心遭遇风浪。横起篙竿扔去桨，希望能随水流漂去。七宝珠装饰的鼓，让郎君拍打又拍打。黄牛和小牛犊，杨柳映衬着松柏。欢乐时想要看到莲花，就把湖移到屋里。芙蓉绕着床生长，睡觉时抱着莲子。莲花落在庭院中生长，确实知道不是好草。龙的头相互钩连，看到枝条就像要缠绕。杨叛向西随着乐曲，柳花经过东边的树荫。风流随着远近而变化，飘扬的样子让我心中烦闷。

注释

截断美玉，‘截’意为截断，‘玉’指美玉，常用于制作器物等。；多种宝物，通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、珊瑚等七种宝物，这里形容手钩的光彩夺目。；绣制的褥垫，‘绣’指刺绣，‘沓’在这里是垫子的意思。；华丽的帷帐，‘严’有庄重、华丽之意，‘帐’即帷帐。；即沉香，一种名贵的香料，香气浓郁且持久。；古代焚香用的器具，炉盖雕刻成重叠的山形，因形似博山而得名。

赏析

此诗从制作手钩、织带等日常物件起笔，描绘出华丽的场景，如‘截玉作手钩，七宝光平天。绣沓织成带，严帐信可怜’，运用了铺陈的手法，展现出生活的精致与美好。‘暂出白门前，杨柳可藏乌’营造出一种朦胧的氛围，暗示着男女之间的情感。‘郎作沈水香，侬作博山炉’运用比喻，将男女比作香和炉，形象地表达了他们之间的亲密关系。整首诗情感细腻，意境优美，通过对各种景物和物件的描写，抒发了男女之间的深情以及生活中的喜怒哀乐，具有浓郁的生活气息和浪漫情调。

主题与意象

言情写景浪漫铺陈生活气息

杨叛儿