扬旗

唐 · 杜甫 · 五言

原文
江雨飒长夏,府中有余清。我公会宾客,肃肃有异声。
初筵阅军装,罗列照广庭。庭空六马入,????騀扬旗旌。
回回偃飞盖,熠熠迸流星。来缠风飙急,去擘山岳倾。
材归俯身尽,妙取略地平。虹霓就掌握,舒卷随人轻。
三州陷犬戎,但见西岭青。公来练猛士,欲夺天边城。
此堂不易升,庸蜀日已宁。吾徒且加餐,休适蛮与荆。
译文 / 白话释义

江上的雨在漫长的夏日飒飒飘落,节度使府中仍有余凉。我的节度使公宴请宾客,庄重的氛围里有着别样的声响。开宴前检阅军装,整齐地排列照亮宽广的庭院。庭院空旷得以让六马并驱而入,高大的骏马扬起军旗。军旗来回飘动如同低垂的车盖,光彩闪耀如同迸射的流星。来时如狂风急卷,去时像要把山岳劈倒。士卒俯身尽力操练,精妙之处是贴近地面取物。军旗如同虹霓在手中掌控,舒展卷起轻松自如。三州已被吐蕃攻陷,只看到西岭一片青葱。节度使公前来训练勇猛的士兵,想要夺回天边的城池。这个大堂不是轻易能登上的,庸蜀之地已经日渐安宁。我们这些人暂且努力加餐,不要前往蛮荆之地。

注释

风声,这里形容雨声,音sà;马高大的样子,音pǒ ě;倒下,倒伏,这里形容军旗低垂的样子;分开,音bò;泛指四川地区,庸、蜀为古国名

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。先描写环境‘江雨飒长夏,府中有余清’,营造出一种清冷又略带紧张的氛围,为后文检阅军队做铺垫。在描写军旗飘扬时,‘回回偃飞盖,熠熠迸流星。来缠风飙急,去擘山岳倾’运用了比喻和夸张的手法,把军旗比作飞盖、流星,形容其速度和气势,‘擘山岳倾’更是夸张地表现出军旗舞动的力量感。情感表达上,既有对节度使操练军队、保家卫国的敬重之情,也透露出对三州沦陷的忧虑。在意境营造上,通过对军旗飘扬场景的生动描写,如‘材归俯身尽,妙取略地平。虹霓就掌握,舒卷随人轻’,展现出军队训练有素的场景,画面感极强。主题思想围绕着军队操练、边境战争与地方安宁展开,表达了对军事力量的重视和对安宁生活的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。