杨岐山
唐 · 唐廪 · 七言律诗
原文
逗竹穿花越几村,还从旧路入云门。
翠微不闭楼台出,清吹频回水石喧。
天外鹤归松自老,岩间僧逝塔空存。
重来白首良堪喜,朝露浮生不足言。
译文 / 白话释义
逗弄着竹林穿过花丛越过几个村庄,又从原来的道路进入云门。青翠的山色中楼台隐现,清风频频吹过,使得水石相击发出喧闹声。天外的仙鹤归来,松树自然地老去,山岩间的僧人逝去,高塔徒然留存。再次到来头发已白实在是值得欣喜之事,人生就像朝露般短暂不足言说。
注释
逗弄,这里指在竹林间穿梭的一种动态,dòu;青翠的山色,也泛指青山。;清风,这里指风吹过的声音。;仙鹤归来,常用来暗示时光的流转。;早晨的露水,常用来比喻人生的短暂。
赏析
从文学手法上看,首联‘逗竹穿花越几村,还从旧路入云门’通过描写人物的行动路线,简单几笔勾勒出一幅动态的画面,‘逗’‘穿’‘越’等动词生动地展现出旅途中的状态。颔联‘翠微不闭楼台出,清吹频回水石喧’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,翠微中的楼台是视觉形象,水石相喧是听觉感受,使画面更加丰富立体。颈联‘天外鹤归松自老,岩间僧逝塔空存’中,鹤归松老、僧逝塔存形成鲜明的对比,有物是人非之感。在情感表达上,全诗既有对杨岐山景色的喜爱之情,如对山中翠微、楼台、松鹤等的描写都透露出这种喜爱,又有一种对时光流逝、人生短暂和世事无常的感慨,尾联‘重来白首良堪喜,朝露浮生不足言’直接点明人生如朝露般短暂,而白首重来也有一种历经世事之后的淡然。在意境营造上,通过描写山中的竹、花、楼台、松鹤等构建出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想则是在对杨岐山景色的描绘中融入对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。