仰山亭
明 · 萧岑 · 七言绝句
原文
西北有山天上头,一亭横绝几千秋
乾坤老眼真无外,又落东溟第几洲
译文 / 白话释义
西北方向有座山仿若在天的上头,一座亭子横架于此历经了数千年。天地以它那沧桑的眼眸看尽一切而无边无际,(这亭子)又坐落于东海中的第几座洲岛呢?
注释
横越,跨越。在这里形容亭子高耸险峻,如同横架于天地之间。;指天地,为道教文化术语,《易·系辞下》:‘乾坤,其易之门邪。’代表着宇宙间的万事万物。;东海。古代对东方大海的称呼,常出现在古代诗词中,如李白《古风·昔我游齐都》:‘乃在洞庭之南,潇湘之浦。海水直下万里深,谁人不言此离苦?日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。我纵言之将何补?皇穹窃恐不照余之忠诚,雷凭凭兮欲吼怒。尧舜当之亦禅禹。君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎。或云尧幽囚,舜野死。九疑联绵皆相似,重瞳孤坟竟何是?帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还。恸哭兮远望,见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。’
赏析
从文学手法上看,首句‘西北有山天上头’运用夸张手法,极言山之高,仿佛高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。‘一亭横绝几千秋’中的‘横绝’和‘几千秋’,一者突出亭子的险峻孤高,一者强调其历经岁月的漫长,时空感十足。情感表达上,全诗透着一种对仰山亭所处的宏大而又神秘的环境的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,通过描绘山在天上、亭横绝千古以及乾坤老眼、东溟等宏大的意象,营造出一种雄浑、壮阔、悠远而又略带神秘的意境。主题思想上,表现出诗人对自然景观与人文建筑相融合的独特景致的思考与感慨,也流露出对宇宙时空无限性的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。