杨氏七哀诗

晋代 · 潘岳 · 五言

原文
漼如叶落树,邈若雨绝天
雨绝有归云,叶落何时连
山气冒冈岭,长风鼓松柏
堂虚闻鸟声,室暗如日夕
昼愁奄逮昏,夜思忽终昔
展转独悲穷,泣下沾枕席
人居天地间,飘若远行客
先后讵能几,谁能弊金石
译文 / 白话释义

(悲伤)如树叶纷纷飘落,(遥远)像雨水断绝于天际。雨水断绝后有归来的云朵,树叶飘落何时才能再相连。山气弥漫在山冈山岭间,长风鼓动着松柏。厅堂空旷能听到鸟的叫声,室内昏暗如同傍晚和清晨。白天的忧愁迅速蔓延到黄昏,夜晚的思念忽然贯穿了往昔。辗转反侧独自悲伤到极致,泪水流下沾湿了枕席。人生活在天地之间,如同远行的旅客。先后的时间能有多少,谁能使金石永远不朽。

注释

形容悲伤的样子,在这里生动地描绘出悲伤如树叶飘落般的情景。;遥远,形象地表现出悲伤仿佛与天际相连,遥不可及的感觉。;迅速到达,强调白天的忧愁很快就蔓延到了黄昏,突出时间的流逝之快。;贯穿整个夜晚,说明夜晚的思念深刻而长久。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘漼如叶落树,邈若雨绝天’,将悲伤比作叶落和雨绝,生动形象地写出了悲伤的深远和绵长。情感表达上,通过描绘各种凄凉的景象,如‘山气冒冈岭,长风鼓松柏’‘堂虚闻鸟声,室暗如日夕’,充分表达了诗人内心的孤独、悲伤和对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种空旷、凄凉、寂静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以人在天地间如远行客的感慨为核心,抒发了对人生短暂、世事无常的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。