阳朔鉴山寺
宋 · 刘坦斋 · 七言律诗
原文
鉴山最有登临胜,门巷萦回知几重。
此日楼头瞻御墨,何时天上睹飞龙。
关河痛隔鱼纹断,臣子遥申虎拜恭。
欲托离骚写愁思,涉江何处采芙蓉。
译文 / 白话释义
鉴山最具有登山临水的胜景,门前的小路曲折蜿蜒不知有多少重。今日在楼头瞻仰皇帝的御笔题字,不知何时皇上能像龙一样飞临。山河阻隔令人痛心像鱼纹断裂,臣子只能远远地行虎拜之礼以表恭敬。想要依托《离骚》来抒写愁苦的思绪,可是在这涉江之处到哪里去采摘芙蓉呢。
注释
通‘皋’,gāo,水边的高地;召穆公名虎,称臣下朝拜天子为虎拜,这里指臣子对天子的恭敬朝拜;屈原作品《九章》中的篇名,这里借指效仿屈原抒发愁思的行为;荷花的别称,在古诗中常象征美好的品质或用以表达思念之情
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鉴山的登临胜景以及门巷的萦回,以景入题,给人一种曲径通幽的感觉。颔联中‘瞻御墨’与‘臯飞龙’的对照,一为眼前所见的皇帝墨宝,一为对皇帝亲临的期盼,虚实结合。颈联‘关河痛隔’写出了山河阻隔的悲痛,‘鱼纹断’形象地比喻了这种阻隔,‘臣子遥申虎拜恭’则描绘出臣子的恭敬与无奈,借景抒情,情景交融。尾联运用典故,提到《离骚》和‘采芙蓉’,《离骚》本就是屈原抒发忧愁幽思之作,‘采芙蓉’在古诗中常与思念等情感相关,借这些来表达自己内心的愁思,深化了主题。从情感表达来看,全诗蕴含着对皇帝的尊崇与期盼皇帝亲临的愿望,同时也有着山河阻隔的痛苦以及深深的愁思。在意境营造上,既有鉴山的胜景,又有山河相隔的悲戚画面,一喜一悲,相互映衬。主题思想上主要是表达对皇帝的忠诚,对山河破碎现状的悲痛以及自身愁闷的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。