杨寺丞以新集见授

在荆台举杯饮酒，接受您殷切的情谊，从缇灰飞扬（冬去春来）已经过了十五个春天。早年欣喜能在学舍像在云雾间遨游（求学），如今告别条令规定（出仕为官）得以与天子近臣交往。像居于深渊的雌霓哪里知道被人赏识，在叶窗间显现的神龙更让人惊其为真（表示自己才学不被赏识，一旦展露却让人惊异）。侍奉皇上可能不会有像狗监那样的人举荐（自己），就像司马相如写了《子虚赋》却依然贫穷。

情意恳切深厚。；古代测节候的葭灰。因烧葭草成灰置于律管中，到某一节气，葭灰就会自行飞出。'缇'，tí。；这里指告别条令规定，也可理解为离开某种规定或限制而出仕等意。；与天子近臣交往。；虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名蜺，即霓，这里比喻自己不被赏识的处境。'蜺'，ní。；以树叶为窗，这里描绘一种简陋的居住环境或者表示自己所处的低微境地。；汉代内官名，主管皇帝的猎犬。司马相如因狗监杨得意的举荐才被汉武帝赏识，这里诗人感慨自己没有这样的举荐之人。；司马相如的赋作，这里诗人以司马相如自比，表达自己虽有才华却不被重用的境遇。；司马相如的字，这里代指司马相如。

从文学手法上看，首联通过“荆台杯酒”点明相聚的场景，‘接慇懃’写出友人之间的情谊，‘缇灰十五春’以时间的跨度来引发下文的感慨。颔联运用对比，‘学舍早欣游雾露’回忆早年求学的自在，‘辞条今服际天人’诉说如今为官的状况。颈联以‘沈居雌蜺那知赏，叶牖神龙更骇真’采用比喻的手法，将自己比作不被赏识的雌霓和突然现身让人惊异的神龙，表达自己怀才不遇的愤懑之情。尾联引用司马相如的典故，司马相如因狗监杨得意的举荐才被汉武帝赏识，而诗人感慨自己可能没有这样的举荐之人，即便有才华也依然贫穷，深化了怀才不遇的主题。在意境上，诗中既有往昔求学时的悠然意境，如‘学舍早欣游雾露’，又有如今仕途中的寂寥和无奈意境。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人赠新集的感激，以及自己怀才不遇、仕途不顺的悲叹之情。主题思想围绕着诗人的身世境遇和对自身才华未得施展的感慨。