原文

楚天晚。

坠冷枫败叶，疏红零乱。

冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远。

追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖。

嬉游惯。

又岂知、前欢云雨分散。

此际空劳回首，望帝里、难收泪眼。

暮烟衰草，算暗锁、路歧无限。

今宵又、依前寄宿，甚处苇村山馆。

寒灯畔。

夜厌厌、凭何消遣。

译文 / 白话释义

楚地的天色已晚。冷风中枫叶坠落、残败，稀疏的红叶零乱飘落。我冒着征途的风尘，单人匹马匆匆赶路，忧愁地看着那遥远的山水。追忆年少的时候，正在那温馨的床帏之中，与佳人相依相偎。习惯了嬉戏游乐。又哪里知道，以前的欢情就像云雨一样消散了。这个时候白白地回头遥望，望着京城，难以收住泪眼。傍晚的烟雾笼罩着衰败的野草，想来那无数的岔路都被暗暗锁住。今晚又像以前一样寄宿他乡，是在哪个芦苇丛生的村子或者山中的馆舍呢。寒灯旁边，长夜漫漫，靠着什么来排解愁闷呢。

注释

如此，这般。nèn；帐子，幔幕。wéi；奔走辛劳的样子。；京都，京城。；绵长貌，也形容病态。yān yān

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写的手法，如‘坠冷枫败叶，疏红零乱’，通过描写傍晚时分楚地枫叶飘落的衰败景象，奠定了凄凉的基调，以景衬情，烘托出词人羁旅途中的愁苦心情。在情感表达方面，整首词充满了对往昔欢情的追念和如今漂泊孤独的愁苦。词人追念年少时的温柔缱绻，‘正恁凤帏，倚香偎暖’，与现在的‘匹马驱驱’‘难收泪眼’形成鲜明对比，突出了今非昔比的哀伤。在意境营造上，词中构建出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘暮烟衰草’的景象，强化了这种氛围。主题思想上，主要表达了羁旅之愁和对往昔美好时光的怀念。

主题与意象

羁旅愁追念往昔借景抒情凄凉意境婉约词抒情孤独感

阳台路