仰天

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
仰天击缶唱乌乌,拍遍阑干碎唾壶。
病久忍摩新髀肉,劫余惊抚好头颅。
箧藏名士株连籍,壁挂群雄豆剖图。
敢托鸩媒从凤驾,自排阊阖拨云呼。
译文 / 白话释义

仰望着天空敲击瓦缶发出呜呜的声音,拍遍栏杆把唾壶都拍碎了。病了很久都不忍去摸新长出来的赘肉,经历劫难后惊异地抚摸着自己的头颅。箱子里收藏着被株连的名士的名册,墙上挂着列强瓜分国土的地图。怎敢托付鸩鸟做媒去跟从凤凰的车驾,自己要排开天门拨开云雾呼喊。

注释

古代一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。;大腿上的肉。典故出自刘备,刘备久不骑马,髀里肉生,感叹自己功业未建。这里表达诗人对自己壮志未酬的感慨。;传说中的天门,也指宫门。;指善用巧言的媒人,这里有被人利用之意。;像瓜被剖开,豆从荚里裂出一样。比喻国土被分割。

赏析

从文学手法上看,首联运用动作描写,‘仰天击缶唱乌乌,拍遍阑干碎唾壶’通过‘击缶’‘拍遍阑干’‘碎唾壶’这些富有力度的动作,生动地表现出诗人内心的愤懑之情。颔联中‘病久忍摩新髀肉,劫余惊抚好头颅’则采用对比的手法,将身体的病态与内心的惊悸进行对比,突出诗人在特定情境下复杂的心理状态。在情感表达方面,整首诗充满了悲愤、忧虑的情绪。诗人对自身的境遇、对国家被列强瓜分的局面深感痛心。在意境营造上,诗中描绘出一种压抑、愤懑且又充满抗争精神的氛围。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对志士被株连的愤慨以及不甘屈服的抗争精神展开。诗中既有对个人境遇的喟叹,更有对国家社会状况的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。