岩桂
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
凉飔振远村,寂寞度清芬。
山路不知处,月窗时夜闻。
孤根寒抱石,落子半飘云。
袖手空延伫,无才可赋君。
译文 / 白话释义
清凉的微风振动远处的村落,岩桂寂寞地散发着清幽的香气。在山路上不知道它生长的地方,夜里却时常透过月窗闻到它的香气。它孤独的根在寒冷中紧抱着石头,落下的种子有一半飘向云端。我只能袖手徒然长久站立,没有才华来为你赋诗。
注释
凉风,拼音:sī;清香,比喻高洁的德行。;久立,久留。;孤独的根,这里指岩桂孤独生长的根。;掉落的种子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘凉飔振远村’通过描写凉风吹动远处村落这一动态景象,与‘寂寞度清芬’中岩桂独自散发芬芳的静态形成对比,动静结合地勾勒出岩桂的生长环境。颔联‘山路不知处,月窗时夜闻’运用侧面描写,不直接写岩桂所在,而是通过在夜里从月窗闻到香气,却不知其山路所在之处来烘托岩桂的幽远。颈联‘孤根寒抱石,落子半飘云’使用拟人的手法,赋予岩桂的根‘抱’石的动作,形象地写出岩桂生长环境的恶劣与坚韧;而‘落子半飘云’则营造出一种空灵、高远的意境。从情感表达上,诗人借对岩桂的描写,表达出自身的孤独寂寥之感,以及对自身才华不足的自谦。在主题思想方面,通过对岩桂的多方面描写,表达出对岩桂的欣赏以及一种对美好事物难以完全把握的惆怅。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、空灵的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。