燕归梁 为叔雍题高武轩图
近代 · 任援道 · 五言
原文
百尺凌云有凤楼,清波眼,碧峰眉
佳人胜景自相宜
更不用,怨春迟
西风一叶秋来早,感兴废,忆芳菲
嘉肴旨酒好同携
且醉和,小山词
译文 / 白话释义
有一座百尺高凌云霄的凤凰楼,那清澈的水波如同眼睛,翠绿的山峰宛如眉毛。美丽的佳人与这美好的景色自然是很相配的。更不必去怨恨春天来得迟。西风一吹,一片树叶早早地感受到了秋天的到来,感慨兴衰变化,回忆起那美好的芳菲时光。美味的佳肴和醇厚的美酒正好一起享用。暂且沉醉在这美好的氛围中,和着小山词一起欢饮。
注释
直上云霄,形容极高。常用来形容楼阁等建筑的高耸。;美味的菜肴。嘉,美好;肴,荤菜。;醇厚的美酒。旨,味美。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将清波比作眼,碧峰比作眉,生动形象地描绘出了景色的优美。情感表达上,既有对佳人美景的赞美,又有对时光变迁、兴衰变化的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘百尺凌云的凤凰楼、清波碧峰等景象,营造出了一种高远、清幽的意境。主题思想上,主要表达了对美好时光的怀念和对当下生活的享受,体现了一种豁达乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。