杨文学伯翼翛园
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
五亩蓬蒿地,翛然都不营。
有花自开谢,无酒亦沈冥。
永任周遭碧,山从映带青。
故人劳问字,杨子倦谈经。
译文 / 白话释义
有五亩长满蓬蒿的土地,任其自然不加经营。花儿自在地开放凋谢,没有酒也独自沉思。永远任由四周一片碧绿,青山相互映衬而显青葱。老朋友不辞辛劳前来问字(探讨学问),杨先生却已倦于谈经论道。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往,翛然而来而已矣。’;有沉思、冥想的意思,也可表示隐晦不明的状态。在这里表示沉思的状态。;景物互相衬托。如王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。’
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘五亩蓬蒿地,翛然都不营’直接描绘出翛园的荒芜与主人的随性,不事经营的状态。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、恬淡之情,像‘有花自开谢,无酒亦沈冥’体现出一种顺应自然、不为外物所扰的心境。在意境营造上,通过描写园中蓬蒿、开谢的花、周遭的碧色以及映衬的青山等景象,构建出一种清幽、自然、随性的意境。主题思想上反映了诗人对这种淡泊生活的向往和追求,远离世俗纷扰,享受自然宁静的生活态度。同时,‘故人劳问字,杨子倦谈经’也暗示出诗人对学问探讨等世俗之事的倦怠,进一步烘托出其想要归隐田园的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。