杨文中将北渡何武翼出妓作会文中清狂不喜武人径饮三杯不揖坐客上马驰去索诗送行作此

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
兰丛聚贵客,花轮环侍儿
三杯吾径醉,四座汝为谁
但觉眩红碧,了不闻歌吹
翩然上马去,海月解相随
译文 / 白话释义

兰花丛中聚集着贵客,如花的舞女环绕周围。我径自喝了三杯就醉了,在座的你们又是谁呢?只觉得眼前红碧交错令人眩晕,全然听不到歌声和吹奏声。潇洒地骑上马离开,海上的明月懂得相随相伴。

注释

直接,径自。;眩晕,迷乱。;歌声和鼓吹吹奏声。出处:如鲍照《芜城赋》‘廛闬扑地,歌吹沸天。’;形容动作轻快的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘兰丛聚贵客,花轮环侍儿’描绘出聚会的场景,通过‘兰丛’‘花轮’等美好的意象与‘贵客’‘侍儿’相结合,渲染出一种看似热闹的氛围。颔联‘三杯吾径醉,四座汝为谁’则通过‘吾’与‘汝’的对照,鲜明地表现出诗人的清狂态度,对这些武人的不屑。颈联‘但觉眩红碧,了不闻歌吹’从视觉和听觉的角度描写自己的醉态,‘眩红碧’写出眼前光影交错之感,以这种醉后的感受侧面烘托出对宴会的不以为意。尾联‘翩然上马去,海月解相随’以‘翩然’形容上马离去的姿态,极为潇洒,而‘海月解相随’则赋予了海月情感,仿佛它理解诗人,跟着诗人离去,营造出一种超尘脱俗的意境。在情感表达上,全诗表达出诗人的清狂孤傲,对武人的轻视以及对这种世俗聚会的厌烦。主题思想上,通过描写这次聚会中的经历和自己的反应,展现出诗人独特的人格与处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。