羊峡古碑

清 · 姚钧 · 七言绝句

原文
刊铭伐石几何年,谁与摩挲古峡前
一识峋嵝奈缘浅,嵚崎怅望夕阳边
译文 / 白话释义

在羊峡的古碑刻上铭文并且雕琢石碑已经过去多少年了呢?如今是谁在这古老的峡谷前抚摸着它呢。(我)一旦认识到这古碑如同衡山岣嵝峰的禹王碑一样难以解读,只能在高峻之处惆怅地望着夕阳。

注释

刊,雕刻;铭,铭文。在石碑上雕刻铭文。;抚摸。;衡山的主峰岣嵝峰,这里指代像岣嵝碑一样难以解读的古碑。岣嵝峰上有著名的岣嵝碑,其文字古老难识。;形容山势高峻,这里可理解为诗人站在高峻之处。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘刊铭伐石几何年’设置悬念,引发读者对古碑历史的好奇。次句‘谁与摩挲古峡前’进一步渲染古碑的寂寥氛围,从久远的时间跨度转向当下的无人问津。三四句运用典故,‘峋嵝’指代岣嵝碑,以古碑如同岣嵝碑般难识来暗示古碑历史的久远与神秘,同时也流露出诗人面对古碑时的怅惘之情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅夕阳下古峡古碑的画面,古碑在岁月中被遗忘,在夕阳余晖的映照下更显沧桑,充满了历史的厚重感和孤寂感。从情感表达来说,诗中既有对古碑历史的探究兴趣,更多的是对古碑如今落寞的惋惜和自身无法深入解读古碑内涵的惆怅。主题思想上,通过对羊峡古碑的描写与感怀,传达出对历史文化遗产在时光中逐渐被遗忘的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。