阳羡杂咏十九首:茗坡
唐 · 陆希声 · 七言绝句
原文
二月山家谷雨天,半坡芳茗露华鲜。
春醒酒病兼消渴,惜取新芽旋摘煎。
译文 / 白话释义
二月里山村里正是谷雨时节,半山坡上的茶树散发着新鲜的香气,带着露水显得鲜嫩。春天里从酒病和消渴(糖尿病之类病症)中醒来,珍惜地摘取新芽立即煎茶。
注释
今江苏宜兴,古代以产茶闻名。;茶。;中医病名,多指糖尿病之类的病症。;不久、立刻,xuán。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新的山家谷雨图。诗的前两句以白描手法勾勒出谷雨时节山家半坡茶树的美好景象,‘二月’点明时间,‘山家’点出地点,‘谷雨天’既点明季节又暗示了此时茶树生长的良好环境,‘半坡芳茗露华鲜’则从视觉和嗅觉角度写出了茶的鲜嫩与清香。从写作手法来看,前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句情感表达独特,诗人从自身的身体状况‘春醒酒病兼消渴’出发,表达了对茶的珍视之情,‘惜取新芽旋摘煎’中的‘惜取’和‘旋摘煎’生动地表现出诗人对新芽的珍惜以及迫不及待用它来煎茶的心情。主题思想围绕着山家谷雨时节的茶展开,表达了诗人对茶的喜爱以及茶在生活中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。