阳羡杂咏十九首:弄云亭
唐 · 陆希声 · 七言绝句
原文
自知无业致吾君,只向春山弄白云。
已共此山私断当,不须转辙重移文。
译文 / 白话释义
自己知道没有功业可以奉献给君主,只能面向春天的山峦拨弄着白云。已经和这座山私下里约定好了,不需要改变心意再发移文(表示改变心意)了。
注释
古地名,今江苏宜兴。;为君主效力,‘致’有奉献、效力之意。;判定,裁定,这里可理解为约定。;改变行车的方向,比喻改变志向。;一种文体,多用于晓谕或责备。此处表示改变心意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句直接表明自己无业致君的状况,直白而坦率。在情感表达方面,诗中流露出一种对自己仕途不顺的无奈之情,诗人自知不能在政治上有所建树报效君主,于是转向自然寻求慰藉。在意境营造上,‘春山弄白云’构建出一种清幽、闲适的意境,春山的宁静与白云的自在相结合,烘托出诗人远离尘世喧嚣的心境。主题思想上则体现了诗人在仕途不得志时对归隐生活的向往,通过与山的‘私断当’表明自己想要扎根于此,不再有入世为官的想法。诗的整体格调较为恬淡,有一种远离世俗纷扰的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。