杨衒之引秦民语

隋代 · 佚名 · 五言

原文
快马健儿
不如老妪吹篪
译文 / 白话释义

勇猛的快马健儿,还不如年老的妇人吹奏篪。

注释

古代一种竹制乐器,像笛子,有八孔。常为独奏或合奏。在古代文学作品中常被用来渲染宁静、悠远的氛围。;年老的妇女。泛指老年女性。在古代文学中常以老妪形象来表达生活的质朴和宁静。

赏析

此句通过对比快马健儿和老妪吹篪,以一种看似荒诞的对比,凸显出当时社会局势的混乱和百姓对安稳生活的渴望。快马健儿通常代表着武力和力量,而老妪吹篪则象征着平凡、宁静的生活。这种对比手法强烈地表达了百姓对战争的厌恶和对和平的向往。从意境上看,营造出一种强烈的反差感,让读者深刻感受到当时社会的动荡不安。在情感表达上,直接抒发了百姓对安宁生活的期盼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。