杨亿引谚
唐 · 佚名 · 七言
原文
不到长安辜负眼,不到两浙辜负口
译文 / 白话释义
如果不到长安去,就辜负了双眼(的观景期待);如果不到两浙去,就辜负了嘴巴(的美食期待)。
注释
亏负;使别人或者自己对不住。;古都城,在今陕西西安一带,是多朝古都,有众多名胜古迹等。;浙东和浙西的合称,大致为今天的浙江省区域,以美食丰富闻名。
赏析
从文学手法上看,这是一句谚语的引用,运用了对偶的手法,‘不到长安’对‘不到两浙’,‘辜负眼’对‘辜负口’,句式整齐,节奏明快。在情感表达方面,直白地传达出长安有着令人向往的景致,两浙有着诱人的美食,表现出对长安和两浙不同特色的向往与推崇。在意境营造上,简洁地勾勒出长安可看、两浙可吃的印象,虽言语简短却画面感十足。主题思想上,反映了长安和两浙在景观与美食方面具有独特的吸引力,体现出当时人们对这两个地方特色的认知与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。