仰斋老寄示眉批拙作时已岁杪感动莫名长句谢之

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
摇窗灯影绝尘埃,若见斯翁劳案台
腑底箴言呵手写,诗中奥境为人开
风流早许倾多士,渥泽居然到散才
欲报青眸真愧我,心香一瓣托新梅
译文 / 白话释义

灯光透过窗户摇曳,影子中没有一丝尘埃,仿佛看到了这位老先生在他的案台上辛勤劳作。内心深处的箴言是他亲手书写的,诗中的深奥意境也是为他人而开启的。他的风流早已被众多文人雅士所称赞,如今的恩泽竟然也降临到了我这个平庸之才身上。想要报答他那深情的目光,我真的感到很惭愧,只能将心中的一片敬意寄托在新绽放的梅花上。

注释

树木的末梢,引申为末尾、年底。在这里指岁末,即一年的最后时光。;指黑色的眼珠,常用来形容人的眼睛明亮有神。在这里表示仰斋老对自己的关注和喜爱。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,如‘摇窗灯影绝尘埃,若见斯翁劳案台’,将灯影比喻为老先生的劳作,形象生动。情感表达上,诗人充满了对仰斋老的感激之情,‘欲报青眸真愧我’一句直接表达了自己的愧疚,情感真挚。意境营造方面,营造出了一种静谧、温馨的氛围,通过灯影等细节展现出一种宁静的景象。主题思想上,主要表达了诗人对仰斋老的敬意和感激,以及自己的惭愧之情,同时也体现了文人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。