原文

梁州邻左右洋川，气候融融别是天。

地僻过冬稀见雁，箐深初夏已闻蝉。

乡风与蜀微相似，驿路见秦旧接连。

骆谷转山围境内，汉江奔浪绕城边。

展开步障蘩花地，画出棋枰早稻田。

远寺径危攒迸笋，后园池冷软飞泉。

秋深满院芭蕉雨，晚色临轩薜荔烟。

南浦采蒲当凛冽，西溪踏石向暄妍。

夕阳道观鸣钟鼓，夜月人家奏管弦。

杨柳影中沽酒市，芰荷香里钓鱼船。

珍禽听久名难辨，新果尝馀味更全。

野渡潮平分浅濑，群楼云散露高巅。

喧阗鼓吹迎神社，狼籍杯盘送客筵。

慈竹清筠霜斗腻，海棠堆艳火争燃。

苍崖险峻应藏虎，碧洞阴深恐隐仙。

妓女从游持翠盖，士流寻胜擘香笺。

戚姬庙宇青芜没，和相诗碑绿藓沿。

三县俗淳宜静理，两衙事简可闲眠。

纷华度岁他乡外，幽趣终朝在眼前。

不为近颁明诏下，及瓜情愿满三年。

译文 / 白话释义

洋州与梁州相邻，洋川的气候温和，仿若别有一番天地。地处偏僻，冬天很少能见到大雁，竹林幽深，初夏就能听到蝉鸣。乡风与蜀地略微相似，驿路能看见与秦地旧有的连接。骆谷延伸，山峦环绕境内，汉江奔腾的浪花绕城而流。繁花盛开像展开的步障，早稻田如同画出的棋盘。远处寺庙的小径边，竹笋聚集着生长，后院池塘清冷，泉水飞溅。深秋的院里满是芭蕉叶上的雨声，傍晚时分薜荔在窗前笼罩着烟雾。在南浦采蒲时天气凛冽，去西溪踏石时阳光明媚。夕阳下道观鸣响钟鼓，夜晚月光下人家奏响管弦。杨柳的影子下有卖酒的集市，芰荷的香气里有钓鱼的小船。珍禽听久了难以辨别其名字，新果尝过后觉得味道很是美妙。野外渡口潮水涨平了浅滩，群楼之上云雾散去露出高山之巅。喧闹的鼓吹之声迎接神社的活动，杯盘狼藉是送客的筵席。慈竹的青竹在霜下显得油润，海棠花堆积艳丽如同火焰争燃。苍崖险峻应该藏有老虎，碧洞幽深恐怕隐藏着仙人。妓女出游手持翠盖，文人墨客探寻胜景展开香笺写诗。戚姬的庙宇被青草淹没，和凝的诗碑长满了绿藓。三县风俗淳朴适宜安静治理，两衙事务简单可以悠闲入眠。在他乡度过繁华的岁月，而清幽的乐趣整天就在眼前。若不是新近颁布的明诏下达，等到任期结束愿意满三年。

注释

qìng，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。；bì lì，一种常绿藤本植物。；jì hé，指菱叶与荷叶。；xuān tián，喧闹杂乱。；dòu，同‘斗’，这里可理解为相较、相比。；yǐn xiān，即‘隐仙’，隐居的仙人。；bò，分开、剖裂，这里可理解为展开。；这里指和凝，五代时期的官员、文学家。；指任职期满。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。全诗以白描的手法为主，如“地僻过冬稀见雁，箐深初夏已闻蝉”，通过对洋州不同季节的典型景象的描绘，直接而简洁地展现出当地的自然风貌。从情感表达来看，诗人对洋州既有喜爱之情又有留恋之感，像“幽趣终朝在眼前”等句体现出对洋州生活的惬意之感，“及瓜情愿满三年”则表达出希望任期届满的意愿，侧面反映出对当地的不舍。在意境营造上，诗中构建了一个清幽又不失烟火气的洋州景象，从自然的山川、动植物到人文的道观、集市等，多方面组合成一个立体的意境。主题思想围绕洋州的风土人情展开，描绘出洋州独特的地理、气候、风俗等多方面的特色。

主题与意象

写景风土喜爱白描闲适留恋民俗任期