杨州次梅村师韵
清 · 王抃 · 七言律诗
原文
牙门置酒宴公卿,锦纛雕鞍命北征。
缚裤健儿谁转战,借筹策士总虚名。
百年洛蜀关时运,六代烟花兆甲兵。
击楫中流无限恨,夜阑欹枕听江声。
译文 / 白话释义
军营门前设下酒宴宴请公卿大臣,锦缎大旗和雕花的马鞍预示着向北征伐。那些扎紧裤腿的健儿有谁在转战拼杀呢?出谋划策的谋士也都徒有虚名。百年来洛党和蜀党之争关乎时运,六朝的繁华却预兆着战争。在江中心击桨划船心中无限怨恨,深夜靠着枕头听着江水的声音。
注释
锦缎制成的大旗,是一种军旗,常用来显示军队的威严;扎紧裤脚,形容战士的装束,此处代指战士;指谋士出谋划策,用张良借箸为刘邦筹划的典故;指北宋的洛党和蜀党,两党之间有诸多争斗;指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),在南京有过繁荣的景象;敲打着船桨,用祖逖北伐时中流击楫的典故,表达恢复中原的壮志
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、感慨的氛围。诗的开头描绘了出征前的宴饮场景,展现出一种看似宏大实则蕴含危机的画面。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘缚裤健儿谁转战,借筹策士总虚名’,将本该征战的健儿无所作为和谋士徒有虚名进行对比,深刻地批判了当时的局势。在情感表达上,诗人充满了对时运的无奈、对战争的忧虑以及对虚有其表的现象的不满。主题思想围绕着对时政的批判以及对历史兴亡的感叹,借古讽今,通过回顾历史上的洛蜀党争、六朝兴亡等事件,影射当时的社会现实,表达出对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。