扬州崔行军水亭泛舟望月醼集赋诗

唐 · 独孤及 · 五言律诗

原文
明月借秋兴,流光在此池
山公顾我厚,酩酊称未疲
勿谓嘉会易,但忧离别随
饱君醉中德,敢使松心移
译文 / 白话释义

明月引发了秋日的兴致,流动的月光洒落在这个水池里。崔行军对我情谊深厚,喝得酩酊大醉也说不累。不要以为美好的聚会容易常有,只是担忧离别会随之而来。尽情享受您醉酒中的品德风范,怎敢让如松般坚定的心志发生改变。

注释

兴致,兴趣。如‘乘兴而来,兴尽而返’。;形容醉得很厉害。读音:mǐng dǐng。;美好的聚会。;这里可理解为像松树一样坚定的心志。

赏析

从文学手法上看,首联‘明月借秋兴,流光在此池’,通过描写明月与池中的流光,营造出一种静谧且富有诗意的氛围,借景抒情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘山公顾我厚,酩酊称未疲’运用典故,以山公喻指崔行军,表明主人对自己的厚待,在饮酒的场景中体现出两人之间融洽的关系。情感表达方面,颈联‘勿谓嘉会易,但忧离别随’则是情绪的转折,由聚会的欢乐转入对离别的担忧,先扬后抑,这种情感的变化增加了诗歌的层次感和感染力。在意境营造上,既有明月、秋池这样的静谧夜景描写,又有饮酒聚会的热闹场景,动静结合。主题思想围绕着对朋友聚会的珍惜以及对即将到来的离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。