扬州道中感事兼简史馆丁学士
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
淮边为郡再相逢,又得同途赴九重。
顾我尚骑天厩马,共君遥想鼎湖龙。
贾生北望朝文帝,白傅何期哭宪宗。
携手驿桥残照里,断魂空对隔江峰。
译文 / 白话释义
在淮河之畔的州郡再次相逢,又得以一同踏上前往京城(的路途)。看看我还骑着皇家马厩里的马,与你一起远远地追念先帝。贾谊北望长安朝拜汉文帝,白居易何曾想到会哭悼唐宪宗。我们携手在驿站桥边的残阳余晖之中,失魂落魄地空对着隔江的山峰。
注释
马棚,泛指牲口棚。音jiù。;这里指先帝,是对先帝去世的一种委婉说法,源于黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天的传说。;即贾谊,西汉著名政论家、文学家。;即白居易,曾被封为太子少傅。;驿站的桥。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中‘贾生北望朝文帝,白傅何期哭宪宗’两句,分别引用了贾谊朝拜汉文帝和白居易哭悼唐宪宗的典故,借古人事迹来表达自己的情感,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、感怀的情绪。诗人与友人重逢同行,却又在途中追念先帝,既有对过去的缅怀,又透露出一种物是人非的伤感。在意境营造上,‘携手驿桥残照里,断魂空对隔江峰’构建出一幅残阳下,两人在驿桥携手,面对着隔江山峰而断魂的画面,残阳的余晖给整个画面染上了一层忧伤、落寞的色彩。主题思想上,通过与友人的相逢同行以及途中的感怀,表达了对先帝的追念、对历史变迁的感慨以及自身的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。