扬州慢 与林铁崖陈鹿友程古狂饮

明 · 曹溶 · 五言

原文
读罢离骚,客闲无赖,临春强自支持
向流莺声里,问往日花枝
话神武、门前轶事,澄湖鱼鸟,怅怏归迟
有糟丘百尺,黄金尽买蒪丝
飞尘塞眼,谢公山、台榭参差
少如云歌伎,安边壮略,谱入新词
共讶狂奴老矣,苍生泪、犹似平时
仗三更渔笛,回风吹散情痴
译文 / 白话释义

读完《离骚》之后,客人闲居无事感到无聊,在临春阁勉强支撑着自己。对着流莺的啼叫声里,询问过去的花枝情况。谈论起神武皇帝门前的轶事,澄湖的鱼鸟,心中怅然若失,归来得有些迟了。有高达百尺的酒堆,用黄金全部买来了莼菜丝。飞尘蒙蔽了眼睛,谢公山的台榭高低不齐。很少有像云一样的歌伎,安边的雄壮谋略,被谱写成新的词章。大家都惊讶狂傲的人已经老了,百姓的眼泪,还像平时一样。凭借着三更的渔笛,回风吹散了痴情。

注释

《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品,以其深刻的思想和优美的语言著称,这里借指对文学经典的品味和思考。;临春阁,可能是一个特定的建筑或场所,在诗中代表着一种闲适的生活环境。;堆积如丘的酒糟,常用来形容酒多。这里体现了客人的闲居生活中与酒相伴的情景。;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物,味道鲜美,这里可能借指美食。;可能是以谢公命名的山,谢公指东晋名臣谢安等,这里的山可能与历史文化相关,增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过流莺、澄湖等景物,烘托出内心的怅惘和寂寥。情感表达上,既有对过往的怀念,又有对现实的感慨,如对安边壮略的追忆与对当前局势的担忧交织。意境营造上,描绘出一种繁华已逝、物是人非的氛围,给人以深沉的触动。主题思想上,以个人的闲情逸致为切入点,折射出对时代变迁的思考和对民生的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。