扬州三绝句

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
风常欢喜月常愁,愁有盈亏喜自由。
客到扬州已迷路,不须特地上迷楼。
译文 / 白话释义

风常常是欢喜的,而月亮常常是忧愁的,忧愁在于有圆缺变化,欢喜在于自由自在。客人到了扬州已经迷失了道路,那就不需要特地登上迷楼了。

注释

指月亮的圆和缺。盈,满;亏,缺。;特意,特地。;隋炀帝时在扬州所建的楼,这里指代扬州的标志性建筑或特殊的游览之处。

赏析

从文学手法上看,首句运用拟人的手法,赋予风‘欢喜’、月‘愁’的情感,将自然之物人格化,生动有趣。这种对比的写法,通过风与月的不同情绪状态,增添了诗歌的新奇感。在情感表达方面,诗人似乎传达出一种豁达随性的态度,以风的自由和月的盈亏变化暗喻世事无常,人们不必执着于某些事物。在意境营造上,描绘出扬州这个地方的一种奇幻、迷离的氛围,风与月都被赋予独特情感,使扬州充满了神秘色彩。主题思想上,借对扬州的风、月、迷路以及迷楼的描述,可能暗示扬州的迷人之处无处不在,人们不必刻意追寻某种特定的东西,有一种随遇而安的哲理蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。