扬州三绝句

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
便风五两更悠悠,回望乡闾烟雾浮。
若问无情唯颍水,不来随我到扬州。
译文 / 白话释义

顺着风向,船帆轻快地飘动着。回头眺望故乡,只见一片烟雾缭绕。如果要问什么是无情之物的话,那恐怕只有颍水了,它都不跟随我来到扬州。

注释

顺风。便,顺,方便。;古代的候风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;家乡,故里。闾,古代里巷的门,这里指代家乡。;颍河,淮河最大的支流。颍,yǐng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。诗人在旅途之中,回望故乡被烟雾笼罩,烟雾给故乡增添了一种朦胧、渺远之感,暗示出故乡在远方难以触及。从写作手法来看,前两句是实写,描写了旅途所见的景象以及回首故乡时的情形,后两句运用了拟人的手法,将颍水赋予了‘无情’的人性特点,以颍水不来扬州来寄托自己的思乡之情,显得非常巧妙。在情感表达上,明显是思乡之情,借颍水的‘无情’对比自己的深情,这种对比更加强化了自己对故乡的思念眷恋。主题思想围绕思乡展开,通过旅途的景象与对颍水的埋怨,深刻地表达了远离故乡的游子的愁思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。