炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。谁家唱水调，明月满扬州。
yáng dì léi táng tǔ ， mí cáng yǒu jiù lóu 。 shuí jiā chàng shuǐ diào ， míng yuè mǎn yáng zhōu 。
骏马宜闲出，千金好旧游。喧阗醉年少，半脱紫茸裘。
jùn mǎ yí xián chū ， qiān jīn hǎo jiù yóu 。 xuān tián zuì nián shào ， bàn tuō zǐ rōng qiú 。
秋风放萤苑，春草斗鸡台。金络擎雕去，鸾环拾翠来。
qiū fēng fàng yíng yuàn ， chūn cǎo dòu jī tái 。 jīn luò qíng diāo qù ， luán huán shí cuì lái 。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。处处皆华表，淮王奈却回。
shǔ chuán hóng jǐn zhòng ， yuè tuó shuǐ shěn duī 。 chù chù jiē huá biǎo ， huái wáng nài què huí 。
街垂千步柳，霞映两重城。天碧台阁丽，风凉歌管清。
jiē chuí qiān bù liǔ ， xiá yìng liǎng zhòng chéng 。 tiān bì tái gé lì ， fēng liáng gē guǎn qīng 。
纤腰间长袖，玉佩杂繁缨。拖轴诚为壮，豪华不可名。
xiān yāo jiān cháng xiù ， yù pèi zá fán yīng 。 tuō zhóu chéng wèi zhuàng ， háo huá bù kě míng 。
自是荒淫罪，何妨作帝京。
zì shì huāng yín zuì ， hé fáng zuò dì jīng 。