扬州送别
宋 · 薛廷玉 · 五言律诗
原文
匹马扬州路,香开几树花。
春光无拣择,淮地亦繁华。
日沸长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。
译文 / 白话释义
独自骑马走在扬州的道路上,有几树花开正香。春天的阳光对大地没有选择,淮水一带也很是繁华。白日下长江水如沸汤一般翻滚,狂风使古时征战之地的沙尘变得昏暗。往昔争雄的那些事情,你离去后就不要想家了。
注释
挑选,选择。;淮河一带的地方。;像水沸腾一样,形容江水汹涌翻腾的样子。沸,fèi。;古时征战之地的沙尘。;争夺优势或优胜。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以“匹马”和“几树花”勾勒出一幅孤独又富有生机的画面,一静一动。颔联“春光无拣择”采用拟人的手法,赋予春光以人的情感态度,写出了淮地在春光下的繁华景象。颈联通过描写长江水的汹涌澎湃如“日沸”和古战沙的“风昏”,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境,视觉描写非常生动。在情感表达方面,前两联通过描写扬州路上的景色,似有对友人即将离开这美好之地的不舍之情,后两联则在雄浑壮阔的景象描写中透露出对历史兴衰的感慨,同时也有对友人的劝慰,让友人不要思乡,要像看待历史的兴衰一样洒脱。主题思想上,既包含送别友人的离情别绪,又融入了对历史的思索和对友人的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。