扬州赠运使卢丈
清 · 宋弼 · 七言律诗
原文
海气江声望不分,维扬名胜古来闻。
天教杜牧为游客,人说元龙似使君。
三世论交又白首,千秋大业附青云。
二分明月先春色,官阁梅花酒正醺。
译文 / 白话释义
大海的气息与江水的涛声难以分辨,扬州的名胜自古以来就闻名遐迩。上天让杜牧成为这里的游客,人们说陈登就像您卢丈这样。三代人结下交情如今已白发苍苍,千秋的伟大功业直上青云。扬州的明月先于春色到来,官署中的梅花下酒意正浓。
注释
扬州的别称。;陈登,字元龙,这里用来比喻卢丈,以显示卢丈的不凡。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。;结交,交朋友。;醉,这里指酒意正浓,形容饮酒后的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海气与江声不分,营造出一种浩渺开阔的氛围,以扬州名胜古来闻直接点出扬州的知名度,起笔宏大又简洁地切入主题。颔联运用典故,以杜牧自比游客身份,将卢丈比作元龙,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对卢丈的赞赏。颈联中‘三世论交’写出交情的深远长久,‘白首’描绘出岁月的痕迹,‘千秋大业附青云’则有一种壮志凌云之感,虚实结合,在感慨时光与友情的同时也表达了对伟大事业的向往。尾联‘二分明月先春色’写出扬州独特的景色,明月先于春色,画面感极强,‘官阁梅花酒正醺’则以景结情,在梅花盛开、酒意醺然的美好场景中结束全诗,给人一种悠然惬意之感。在情感表达方面,既有对扬州美景的喜爱,又有对与卢丈深厚交情的感慨,还有对伟大事业的期许。意境上,整体营造出一种开阔、悠然且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着扬州、友情和对未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。