养竹

宋 · 吴可 · 五言律诗

原文
渭川分一种,亲植隐岩东。
有实终来凤,无心自化龙。
疏阴留夜月,清韵起秋风。
待养鳌竿就,沧溟作钓翁。
译文 / 白话释义

从渭川分来一种竹子,亲自种植在隐岩的东边。竹子结出果实终究会引来凤凰,其空心自然能化为蛟龙。稀疏的竹阴留下夜晚的月光,清雅的音韵随秋风而起。等到钓鳌的鱼竿制成,就要到大海去做个钓翁。

注释

即渭水,源出甘肃渭源鸟鼠山,流经陕西与泾水、北洛河会合,至潼关入黄河,这里指代盛产竹子的地方。;‘隠’通‘隐’,读音为yǐn,隐岩即隐蔽的山岩。;鳌,读音为áo,传说中海里的大龟或大鳖。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明竹子的来源和种植地点,简单直接。颔联运用典故和象征手法,‘有实终来凤’化用凤凰非梧桐不栖、非竹实不食的典故,‘无心自化龙’将竹子空心的特点与龙的意象联系起来,象征竹子的不凡。颈联通过描写竹子‘疏阴留夜月,清韵起秋风’,营造出清幽、高雅的意境,视觉与听觉相结合,展现出竹子在月夜与秋风中的姿态和神韵。尾联则是一种畅想,表达出一种超脱世俗的情怀。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与赞美之情,同时也借竹子表达自己对高洁品质的向往,希望自己能像竹子一样,吸引美好事物,最终实现自己在沧海垂钓般的超逸志向,主题思想上体现了诗人对高雅生活、超尘脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。