杨子津

唐 · 卢仝 · 七言绝句

原文
风卷鱼龙暗楚关,白波沈却海门山。
鹏腾鳌倒且快性,地坼天开总是闲。
译文 / 白话释义

狂风席卷,鱼龙在楚地的关隘处潜藏不见,白色的波涛淹没了海门山。大鹏腾飞、巨鳌翻倒,这是多么畅快的景象,大地开裂、天空敞开,却也总是显得安闲。

注释

同‘沉’,沉没,读音:chén;传说中海里的大龟,读音:áo;裂开,读音:chè

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘风卷鱼龙暗楚关,白波沈却海门山’,通过描写狂风使鱼龙潜藏、波涛淹没海门山这样宏大而夸张的景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。在情感表达方面,诗人对这种宏大的自然景象似乎有着一种惊叹与敬畏之情。颔联‘鹏腾鼇倒且快性,地坼天开总是闲’,将鹏腾飞、鳌翻倒的壮观与地坼天开的巨大变动和‘闲’联系起来,形成一种强烈的对比,表现出一种豁达、超脱的心境,仿佛世间的巨大变动在诗人眼中也不过是平常之事。在意境营造上,诗中描绘的狂风、鱼龙、白波、鹏、鳌、地坼天开等景象,共同构建出一个宏大、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,可能是诗人借对自然奇观的描写与感受,表达自己对世事的看法以及豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。