扬子途中
唐 · 柳中庸 · 五言绝句
原文
楚塞望苍然,寒林古戍边。秋风人渡水,落日雁飞天。
译文 / 白话释义
在楚地的关塞望去一片苍茫,寒冷的树林挨着古老的边防驻军之地。秋风中人们渡过江水,落日下大雁飞于天际。
注释
楚地的关塞。楚,春秋战国时期的诸侯国。塞,边界上险要地方。;苍茫的样子。;古老的边防驻军之地。戍,军队防守。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了白描手法,如“楚塞望苍然,寒林古戍边”简单勾勒出楚地关塞的景象,寒林与古戍相映衬,营造出一种古朴、荒寒的意境。“秋风人渡水,落日雁飞天”中,秋风、渡水之人、落日、飞雁等意象组合在一起,画面感极强。在情感表达上,通过描写眼前所见的秋景,流露出一种淡淡的寂寥和羁旅之感。主题思想上,展现出诗人在扬子途中的所见所感,体现出对旅途中自然景色和人文景观的观察与感怀。从意境营造来看,整体的景色描绘显得空旷、寂寥,寒林、古戍、秋风、落日等意象都加重了这种氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。