杨子用舍弟韵见贻且及助甫旧游之感遂酬一律

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
共传经术授诸生,赋就还闻动两京。
偶为吴阊新柳色,却怜张绪旧游名。
江天暮霭空云树,汉苑秋风自露茎。
池草总题那敢寄,五言君已号长城。
译文 / 白话释义

你传授经术给各位学子这事被大家传颂,写成的诗赋听说惊动了两个京城。偶然是因为吴地闾门的新柳之色,却又怜惜张绪昔日的交游名声。江面上傍晚的云雾笼罩着云树,汉家宫苑中秋风里只有露湿的草茎。池塘春草之类的诗我哪敢寄给你,五言诗方面你已经被称为高手。

注释

阊阖,神话中的天门;亦指皇宫的正门;这里指吴地的闾门。;张绪是南朝齐大臣,美风姿,清简寡欲,口不言利,有盛名。此处用他的典故,用来与旧游相联系。;云和树,常指远离家乡的地方。此处描绘江天暮霭中的云和树,营造出一种空旷寂寥的氛围。;带有露水的草茎。在‘汉苑秋风自露茎’中,与秋风相配合,体现出一种萧瑟感。

赏析

在文学手法上,首联运用了夸张的手法,‘经术授诸生’表明其学术的传播,‘赋就还闻动两京’则夸大了诗作的影响力,通过这一手法突出了所写之人的才学。颔联运用典故,以‘张绪’的典故来映射旧游之感,将现实中的‘吴阊新柳色’与往昔的典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对友人学识的钦佩之情,如首联对其经术传授和诗赋惊动两京的描述;又有对旧游的怀念与感慨,从颔联提及的旧游名以及颈联描绘的江天暮霭、汉苑秋风等带有惆怅氛围的景象中可感受到。在意境营造方面,颈联通过‘江天暮霭空云树,汉苑秋风自露茎’描绘出一种空旷、寂寥且略带萧瑟的意境,江天之上暮霭沉沉,汉家宫苑秋风中露湿草茎,营造出一种历史的沧桑感和时光的悠远感。主题思想上,这首诗既表达了对友人学识和诗才的赞扬,也抒发了对旧游的感怀以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。