言怀
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
远山苍翠满西楼,亶甲遗风古相州
春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流
诏条静理无才术,衮职思归侍冕旒
吟寄良交若为意,安眠不得似诸侯
译文 / 白话释义
远处的山峦翠绿葱茏,满满地映入西楼的视野,相州有着亶甲遗留下来的古老风气。暮春傍晚,落花经过雨水的洗礼已经落尽,夜里寒冷的水流环绕着堂屋流淌。我在处理诏条之事上安静治理却缺乏才能与方略,想着回归本职去侍奉皇帝。将情思寄托于好友不知是什么心意,不能像诸侯那样安然入眠。
注释
殷商的先王,读音为dǎn jiǎ;古地名;皇帝颁发的诏令条文;古代指三公的职位,有时也指天子的职事,读音为gǔn zhí;古代大夫以上的礼冠,也指天子,读音为miǎn liú
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅宁静而略带萧瑟的画面。‘远山苍翠满西楼’从视觉角度写出远处山景,给人以开阔之感,‘亶甲遗风古相州’则引入地域的古老文化底蕴,增添了历史的厚重感。‘春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流’进一步渲染出一种暮春的寂寥与清冷,落花、寒水等意象组合,烘托出淡淡的哀愁。写作手法上,首联的描写是一种铺陈,先写远景再引入地域文化。颔联运用了借景抒情的手法,通过描写春晚落花和寒水绕堂的景象,表达出内心的情绪。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身才能不足的惆怅,如‘诏条静理无才术’一句,同时又有对回归本职侍奉君主的渴望,像‘衮职思归侍冕旒’所表达的那样,还有对好友的思念之情,从‘吟寄良交若为意’可看出。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有仕途上的忧虑,又有对友情的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。