罨画谿行四首 其三

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
沙头绿暗已藏鸦,竹里犹残一两花
蜗庐抱柳开新国,燕语窥帘忆旧家
春风有信自年年,罨画溪边柳系船
陶情满满酒如泉,醉与长缾藉草眠
译文 / 白话释义

沙岸上绿树成荫已能藏住乌鸦,竹林里还残留着一两朵花。简陋的小屋依傍着柳树开辟出新的境地,燕子呢喃着窥探门帘好似在回忆旧日的家。春风年年守信而来,罨画溪边柳树下系着小船。满怀着陶然的情致美酒如泉涌,喝醉了就靠着长瓶卧在草上入眠。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。yǎn huà;狭小如蜗牛壳的房子,常指简陋的居处。wō lú;长瓶,这里可能指盛酒的器具。píng;以草为垫。jiè cǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两句通过描写沙头绿树成荫乌鸦栖息、竹林残花,展现出暮春的景象,视觉描写细致入微。写作手法上,‘藏’字将鸦与绿树的关系生动地表现出来,赋予画面动态感;‘犹残’则体现出暮春时花朵将尽的状态。诗中的情感表达较为复杂,既有对眼前新景的描绘,如蜗庐抱柳的新景象,又有像燕语窥帘忆旧家所传达出的对旧时光的怀念之情。‘春风有信自年年’则有一种对自然规律的感慨,而‘陶情满满酒如泉,醉与长缾藉草眠’描绘出诗人陶醉于当下生活,以酒寄情,放浪形骸的状态,从整体上看表达了诗人对生活的热爱以及对新旧交替的复杂思绪。主题思想围绕着暮春之景、新旧生活的感悟以及借酒抒情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。