宴胡楚真禁所

唐 · 陈子昂 · 五言律诗

原文
人生固有命,天道信无言
青绳一相点,白璧遂成冤
请室闲逾邃,幽庭春未暄
寄谢韩安国,何惊狱吏尊
译文 / 白话释义

人生本来就有命运的安排,上天确实默默无言。一只苍蝇一旦沾污,洁白的玉璧就被冤屈。囚禁的房屋空闲而更加深邃,幽静的庭院春天也没有暖意。寄语感谢韩安国,何必惊讶狱吏的尊贵。

注释

苍蝇。‘青绳’,qīng shéng,古时常用来比喻进谗言的小人。;洁白的玉璧,比喻清白的人,这里表示清白之人被诬陷。;汉代囚禁有罪官吏的牢狱,后泛指囚禁有罪者的地方。;更加,yú。;深远,suì。;暖和,xuān。;西汉时期的名臣,他曾因罪入狱,受到狱吏的侮辱。这里诗人用他的典故来表达自己的处境和感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘人生固有命,天道信无言’直抒胸臆,以一种宿命论的观点开篇,奠定全诗无奈的基调。颔联‘青绳一相点,白璧遂成冤’运用比喻的手法,将奸佞小人比作青蝇,把清白之人比作白璧,形象地写出了清白之人被诬陷的冤屈,化用了‘青蝇点素’这一典故。颈联‘请室闲逾邃,幽庭春未暄’通过描写囚禁之所的幽深寂静和庭院春天缺乏暖意,营造出一种压抑、孤寂、清冷的意境,情景交融,借景抒情,衬托出诗人内心的哀怨。尾联‘寄谢韩安国,何惊狱吏尊’运用典故,以韩安国的故事来感慨自己在狱中的遭遇,表达了诗人对自身遭遇的愤懑以及对狱吏权势的不满和嘲讽,也蕴含着对当时黑暗司法现象的批判,主题思想深刻。整首诗情感表达上充满了愤懑、哀怨、无奈和对不公的控诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。