宴湖上呈稚卿

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
熠熠萤光草际流,及时高宴落霞洲。
繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋。
飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩。
知公加数为醇酿,应许闲官烂漫游。
译文 / 白话释义

闪闪的萤虫之光在草丛间流动,在落霞映照的小洲上及时举行盛大的宴会。繁多而急促的乐声适合在清朗的月光下演奏,细小的花蕊浓郁的芳香使深秋变得艳丽。飞翔的白鹭似乎要来迎接彩饰的游船,跳动的鱼儿好像高兴地摆脱了鱼钩。知道您多添了美酒佳酿,应该会允许我这个闲官尽情地游玩。

注释

光彩闪耀的样子,读音:yì yì;形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦、管:指弦乐器和管乐器。;装饰华美的游船,舫:fǎng;指跳出水面的鱼。鳞:lín;美酒,醇:chún

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动而美妙的秋夜宴游图。首联通过‘熠熠萤光草际流’点出环境,草丛间流动的萤光,给画面增添了灵动的氛围,‘及时高宴落霞洲’点明宴游之事,落霞洲点明地点,且落霞增添了一种绚丽的色彩。颔联‘繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋’,从听觉和嗅觉两方面描写宴会的氛围,乐声与清月相应,花蕊的芬芳让晚秋更具艳丽之感,视听嗅多感结合。颈联‘飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩’运用拟人的手法,赋予飞鹭和跳鳞以人的情感,好像它们都在欢迎这场宴会,生动地表现出宴游场景中的生机与和谐。尾联表达了对主人的感激之情,因为主人准备了美酒,让自己这个闲官得以尽情游玩。整体情感欢快愉悦,主题围绕秋夜的宴游展开,展现出诗人对宴游生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。