沿江烟突

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
日乞烘江水气暄,杏花饧粥并淮天。
望楼烟突清于水,平世边城自禁烟。
译文 / 白话释义

太阳升起烘烤着江水,水汽蒸腾天气温暖,杏花盛开的时节,淮水一带能看到售卖杏花饧粥。瞭望楼的烟囱比水还要清澈,太平盛世边疆的城镇自然禁绝烟火。

注释

烟囱。;旧时寒食节的一种食品,用饧(xíng)熬成的粥。饧,糖稀。;温暖,这里指天气暖和。xuān。;太平之世。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写太阳烘江水的画面,运用了拟人的手法,生动地描绘出一种暖烘烘的氛围。'日乞烘江'这种表达新奇独特。第二句中'杏花饧粥'点明了时节特征,同时也给画面增添了生活气息。三四句形成对比,烟突本应是冒烟的,但这里说烟突清于水,与正常的烟火景象相悖,而'平世边城自禁烟'则暗示出一种在太平时期的特殊管制或者特殊状态,引人深思。在意境营造上,前两句营造出一种温暖、热闹的春景氛围,而后两句则突然转变成清冷、严肃的氛围。在情感表达上,既有对春景和生活气息的描写,似乎有一种淡淡的欣悦,但后两句又透露出一种对边城特殊状态的思索和凝重感。主题思想上,通过对沿江景象的描写,展现出太平之世下边城的特殊风貌以及其背后蕴含的社会状态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。