盐井

唐 · 杜甫 · 五言

原文
卤中草木白,青者官盐烟。官作既有程,煮盐烟在川。
汲井岁榾榾,出车日连连。自公斗三百,转致斛六千。
君子慎止足,小人苦喧阗。我何良叹嗟,物理固自然。
译文 / 白话释义

卤水浸泡中的草木都已变白,那青色的是官家煮盐的青烟。官家的工程既然有规定的进程,煮盐的青烟就在平川上缭绕。一年到头从井里汲水忙碌不停,运盐的车辆每天一辆接一辆。官府每斗盐卖三百钱,辗转到市面上就变成一斛六千钱。君子谨慎地对待名利知道满足,小人则为争利而喧嚣纷扰。我又何必深长地叹息呢,事物的道理本来就是这样的。

注释

盐碱地的苦水,这里指盐井中的卤水。lǔ;用力的样子。gǔ gǔ;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;喧闹。xuān tián;知道适可而止,知足。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘卤中草木白,青者官盐烟’,简洁而直观地描绘出盐井周围的景象,给人以鲜明的画面感。在情感表达方面,诗人对盐民的辛苦劳作寄予同情,从‘汲井岁榾榾,出车日连连’可见盐民终年劳累。同时也表达出对社会贫富差距和商人逐利现象的不满,‘自公斗三百,转致斛六千’揭示了盐价在辗转过程中的巨大涨幅。在意境营造上,通过描写盐井的生产场景,勾勒出一种忙碌又略显压抑的氛围。主题思想上反映了社会现实,对当时盐井生产、盐的买卖过程中的不公平现象进行揭露,也体现出诗人对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。