燕京四时乐四首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
蓟门霜叶马初肥,蜀锦轻装七宝围。
日暮金丸弹不尽,红尘一骑趁鹰归。
译文 / 白话释义
蓟门的树叶经霜后变红,马匹也开始长得膘肥体壮,人们穿着用蜀锦制成的轻便衣服,身围七宝配饰。傍晚时分,即便金丸弹射个不停也射不完(猎物),在飞扬的红尘中,一人骑马带着猎鹰归来。
注释
地名,现位于北京德胜门外,这里泛指燕京地区。;四川生产的彩锦,是一种名贵的丝织品,这里形容衣服的精美华丽。;泛指多种宝物,这里用来形容配饰的华贵。;金属制成的弹丸,用于弹射猎物。;飞扬的微小土粒,这里指马蹄扬起的尘土,形容人马奔驰的热闹场景。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘蓟门’和季节特征‘霜叶’以及马匹的状态‘初肥’,为全诗奠定了一种秋意浓郁且充满活力的基调,是典型的景物描写,起到了烘托氛围的作用。‘蜀锦轻装七宝围’则通过描写人物的着装,展现出一种华贵之感。日暮时分金丸弹射猎物的场景描写,生动地表现出打猎活动的热烈。‘红尘一骑趁鹰归’画面感极强,一个‘趁’字生动地写出骑马者带着猎鹰归来的意气风发。在情感表达方面,整首诗洋溢着一种欢快、愉悦、闲适的情绪,诗人通过描写蓟门秋猎的场景,传达出对这种生活的喜爱与向往。在意境营造上,构建出了一幅蓟门秋猎的热闹画面,霜叶、肥马、穿着华丽的人物、弹射金丸打猎、骑马带鹰而归等景象融合在一起,充满了生活气息和秋意的爽朗。主题思想主要是描绘燕京秋日打猎的欢乐场景,表现出对这种生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。