燕京作

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
落月西窗闻禁钟,梦回远客立云龙。
江南飞尽千株雪,辜负梅花过一冬。
译文 / 白话释义

西窗之下,残月的余晖中传来宫廷的钟声,从梦中醒来的远方游子独自站立在云龙之间。江南的梅花已经纷纷飘落,如同千株白雪一般,而我却辜负了梅花,度过了一个冬天。

注释

宫廷中报时的钟声,古代宫廷有特定的报时制度,禁钟的声音通常在夜晚响起,提醒人们时间的流逝。;云龙在古代常被视为祥瑞之物,这里可能象征着宫廷的威严和高贵,也可能暗示游子在宫廷中的地位或境遇。;飘落殆尽,形容梅花纷纷飘落的情景,‘飞尽千株雪’生动地描绘出江南梅花盛开又凋零的景象,给人以强烈的视觉冲击。

赏析

这首诗运用了虚实结合的写作手法,‘落月西窗闻禁钟’和‘梦回远客立云龙’是虚写,描绘出游子在梦中的情景,而‘江南飞尽千株雪,辜负梅花过一冬’则是实写,通过对江南梅花飘落的描写,表达了游子对故乡梅花的思念和自己未能欣赏梅花的遗憾。意境上,营造出一种悠远、清冷的氛围,烘托出游子的孤独和思乡之情。情感表达上,细腻而深沉,将游子的思乡之情融入到对景物的描写之中,使读者能够深刻地感受到游子的内心世界。主题上,以梅花为线索,表达了游子对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。