宴集真如塔院怀曹秋岳先生

清 · 沈珩 · 五言律诗

原文
两国人文会,岷峨本竞高。
于今江左席,孰与谢公豪。
霜染秣陵树,波传胥岭涛。
盘空同极目,延望主风骚。
译文 / 白话释义

两国的文人相聚,岷山和峨眉山原本就争比高峻。如今江南的文坛盛席,谁能比得上谢公(谢灵运)的豪放呢。秋霜染遍秣陵的树木,波涛传来胥岭的涛声。在高空盘旋同时极目远望,殷切期望主持文坛的领袖。

注释

岷山和峨眉山,常用来形容高峻雄伟的山川,这里以岷峨类比文人的才华出众。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区,这里指江南文坛。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,诗风豪放,这里用以代表才情出众的文人。;南京的古称,点明地点。;地名,与秣陵的景物描写共同营造意境。;原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后泛指文学,这里指文坛的领袖地位。

赏析

从文学手法上看,首联‘两国人文会,岷峨本竞高。’运用了类比的手法,将两国文人的聚会类比为岷峨两山竞高,形象地写出了聚会中文人的才华横溢、各有千秋。颔联‘于今江左席,孰与谢公豪。’使用了对比,把当今江左文坛之人与谢公对比,突出对谢公豪放才情的推崇,同时也流露出对当下文坛的一种期许或者说稍许的遗憾。颈联‘霜染秣陵树,波传胥岭涛。’写景细致入微,通过描写秣陵经霜的树木和胥岭传来的波涛声,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。尾联‘盘空同极目,延望主风骚。’直接抒情,表达了诗人极目远望,期待文坛能出现主持风骚之人的情感,点明主题,升华了全诗对文坛发展的关注这一思想。在情感表达上,全诗既有对往昔文人风采的追慕,又有对当下文坛的思考,还有对未来文坛领袖出现的期待。在意境上,既有开阔大气的一面,又有淡淡的萧瑟之感。主题思想围绕着文坛的过去、现在和未来展开,表达了对文坛发展的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。