宴犒蕃军有感

唐 · 高骈 · 七言绝句

原文
蜀地恩留马嵬哭,烟雨蒙蒙春草绿。
满眼由来是旧人,那堪更奏梁州曲。
译文 / 白话释义

在蜀地留下恩情(指唐玄宗入蜀事),马嵬坡之事令人悲哭。烟雨迷茫之中春草一片翠绿。满眼看到的都是旧时之人(似有今昔之感),哪里能够再听那《梁州曲》呢。

注释

用酒食或财物慰劳。;对少数民族军队的称呼。蕃,fān,古代对外族的称呼。;高大耸立。嵬,wéi,这里指马嵬坡。;怎能忍受。;乐曲名。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘蜀地恩留’暗指唐玄宗入蜀之事,‘马嵬哭’则是杨贵妃缢死马嵬坡这一著名事件,以典故入诗,增添了历史的厚重感和诗歌的文化内涵。‘烟雨蒙蒙春草绿’一句,描绘出一幅烟雨笼罩下春草碧绿的画面,通过描写自然景象来烘托氛围,营造出一种朦胧、惆怅的意境。情感表达上,诗人似有今昔之叹,既有对往昔的追忆,又有对当下的一种难以言说的复杂情绪,从‘满眼由来是旧人’可以看出物是人非之感,而‘那堪更奏梁州曲’进一步强调了诗人内心的惆怅与感伤,不忍再听那带有往昔回忆的曲子,反映出诗人对过去的怀念与对现实的无奈。主题思想围绕着对往昔的缅怀以及在特定环境下触发的伤感情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。