雁来红

清 · 汪祚 · 七言绝句

原文
雁影空阶八月天,一枝红紫赛春前。
朱颜老去犹如此,惨绿当时是少年。
译文 / 白话释义

八月天空下,大雁的影子投射在空旷的台阶上,一枝雁来红红紫相间,比春天的花朵还要艳丽。红颜易老就像这样(雁来红的颜色变化),那些穿着惨绿衣服的年轻人也终会老去。

注释

一种草本植物,其叶子到秋季会变色,常为红色或紫红色。;原指浅绿色,这里可指代年轻人。出处为‘惨绿少年’的典故,指讲究装饰的青年男子。

赏析

从文学手法上看,首句‘雁影空阶八月天’描绘出一幅清冷、空旷的画面,以大雁之影和空旷的台阶点明时节为八月,营造出一种寂寥的氛围,为下文对雁来红的描写做铺垫。‘一枝红紫赛春前’运用对比手法,将八月的雁来红与春天的花朵相比,突出雁来红的艳丽。后两句‘朱颜老去犹如此,惨绿当时是少年’则是由雁来红的颜色变化联想到人的容颜老去,运用了联想的手法,由物及人,过渡自然。在情感表达方面,既有对雁来红美丽的惊叹,又有对时光易逝、容颜老去的感慨。在意境上,前两句营造出一种略带孤寂又有鲜艳色彩的独特意境,后两句则将这种意境延伸到对人生的思考,充满了惆怅之感。主题思想围绕着对时光和生命的感悟展开,借雁来红的特性表达出对青春易逝、人生短暂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。